function mycarousel_initCallback(carousel) {
    jQuery('#mycarousel-next').bind('click', function() {
        carousel.next();
        return false;
    });

    jQuery('#mycarousel-prev').bind('click', function() {
        carousel.prev();
        return false;
    });
};